"À Minha Mãe" (Mahmoud Darwish)

Desejo o pão da minha mãe

O café da minha mãe

O seu toque

As memórias da infância crescem em mim

Dia após dia

Eu devo valer a minha vida

Na hora da minha morte

Devo valer as lágrimas da minha mãe.

E se eu voltar um dia

Leva-me como um véu nas tuas pálpebras

Cobre-me os ossos com relva

Abençoada pelos teus passos

Prende-nos um ao outro

Com um caracol do teu cabelo.

Com um fio da bainha da parte de trás do teu vestido

Eu sou capaz de me tornar imortal

Transformar-me em deus

Se tocar nas profundezas do teu coração.

Se eu voltar

Usa-me como madeira para alimentar o teu fogo

Como a corda da roupa no telhado da tua casa

Sem a tua benção

Sou demasiado fraco para estar de pé

Sou demasiado velho.

Devolve-me os mapas das estrelas da infância

Para que eu

Com as andorinhas

Possa desenhar o caminho

De volta para o teu ninho à minha espera.

Mahmoud Darwish, 1970

(Tradução de Eric Lobo)

Incendios -Trailer (legendado)

A história gira em torno de dois irmãos que perderam a mãe e por isso, acabam tendo acesso ao testamento no qual ela deixa registrado o modo como  prefere ser enterrada, além de  dois envelopes que devem ser entregues ao pai (que desconheciam a existência) e à outro irmão deles. Isso tudo os levam a uma jornada até a Palestina,  onde o drama e a violência da cidade (ocupada) aparece como "pano de fundo" do filme.

(Pesquisa de Luciana Garcia)

Shara'a Simsim: A Vila Sésamo da Palestina

Abertura de Shara'a Simsim, a versão palestina do programa infantil mundialmente famoso "Vila Sésamo". Inspirando alegria e paz para as crianças do Oriente Médio.



(Pesquisa de Janaina Elias)

DAM: Mali Huriye

Um super hip-hop palestino do trio DAM fundado pelos irmãos Tamer e Suhail Nafar e seu amigo Mahmoud Jreri.

(Pesquisa de Janaina Elias)

Documentário: Campo da Paz

Trailer de documentário brasileiro sobre as dificuldades do futebol na Palestina sob ocupação. O filme entrevista jogadores, técnicos e dirigentes do futebol...



(Pesquisa de Luciana Garcia)