Amr Diab - Nour El Ain

O cantor egípcio Amr Diab, é o artista árabe que mais vendeu discos em toda a história.  A música Nour El Aein ("Luz dos meus olhos") de 1998 foi um sucesso mundial, que traz a fusão da música árabe com o flamenco espanhol  ficou conhecida aqui no Brasil por fazer parte da novela " O Clone". 

Letra e Tradução:

Nour El Ain 

Habibi ya nour el-ain
Ya sakin khayali
A'ashek bakali sneen wala ghayrak bibali
Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain, 
Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain
Ya sakin khayali

Agmal a'ouyoun filkone ana shiftaha ...
Allah a'alake allah a'la sihraha
A'oyonak maa'aya ...
A'oyonak kifaya ...
Tinawar layali
Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain, 
Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain
Ya sakin khayali

Kalbak nadani wkal bithibini
Allah a'alake allah
Tamentini
Maa'ak elbidaya ...
Wkoul elhikaya ...
Maa'ak lilnihaya
Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain, 
Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain,
Habibi ... Habibi ... 

"Luz dos meus olhos"

Querida, luz dos meus olhos que mora em meus pensamentos
Estou apaixonado há anos e não há outra em minha mente
Querida, luz dos meus olhos que mora em meus pensamentos
Estou apaixonado há anos e não há outra em minha mente
Querida, querida, querida,  luz dos meus olhos
Querida, querida, querida,  luz dos meus olhos
Que mora em meus pensamentos...

Os mais lindos olhos que já vi no mundo
Que Deus te abençoe pelo feitiço deles
Os mais lindos olhos que já vi no mundo
Que Deus te abençoe pelo feitiço deles
Teus olhos estão comigo, teus olhos me são suficientes,
Teus olhos estão comigo, teus olhos me são suficientes,
Eles Iluminam as minhas noites
Querida, querida, querida,  luz dos meus olhos
Querida, querida, querida,  luz dos meus olhos
Que mora em meus pensamentos...

Teu coração me chamou e disse que me ama
Que Deus esteja contigo, pois você me tranquilizou
Teu coração me chamou e disse que  me ama

Que Deus esteja contigo, pois você me tranquilizou

Com você está o começo, e toda a história

Com você está o começo, e toda a história

E contigo estarei até o fim...

Querida, querida, querida,  luz dos meus olhos
Querida, querida, querida,  luz dos meus olhos
Querida... querida...

Beshar Al-Azzawi "Rah & Misha"

Música árabe com um toque espanhol do músico iraquiano Beshar Al Azzawi.

(Pesquisa de Maria Nilda)

Al Andaluz Project - Nassam Alaina Lhawa

Al Andaluz Project é um grupo de música hispano-medieval formado por artistas alemães e espanhóis. Uma parte considerável de suas gravações é em árabe e são músicas lindíssimas. Esta aqui é uma versão da já conhecida Nassam Alaina Lhawa, uma música que já foi gravada e interpretada por grandes artistas. Vale a pena conferir!

(Pesquisa de Maria Nilda)

Aziz Sahmaoui - Maktoube

Aziz Sahmaoui é um músico marroquino de origem Tuareg da nova geração.Seu estilo musical combina a música tradicional do Norte da África com influências do moderno jazz. Ele também criou uma orquestra para receber músicos de pouca visibilidade e pode aquisitivo.



 (Pesquisa de Maria Nilda)

Um Min Al Yaman - Yemen Blues

Yemen Blues é um projeto musical idealizado pelo vocalista Rahid Kahalani e pelo músico Omer Avital, ambos israelenses de origem iemenita e outros músicos de várias nacionalidades que combinam raízes musicais tradicionais do Oriente Médio e África com o blues, jazz e outras influências sonoras.



(Pesquisa de Maria Nilda)

Sting feat. Cheb Mami - Desert Rose

O inesquecível dueto de Sting com o argelino Cheb Mami.



(Pesquisa de Maria Nilda)

Beats Antique - Egyptic

Beats Antique experimental é uma fusão do mundo e da música eletrônica do grupo. O grupo tornou-se conhecido por sua mistura de gêneros diferentes, assim como seus shows ao vivo que misturam amostras e percussives pesado com Tribal Fusion dança e performance art .

(Pesquisa de Maria Nilda)

Fusão das Culturas: City Don't Cry - Jimmy Page & Robert Plant

Jimmy Page é guitarrista inglês, famoso, fundador do Led Zeppelin.

(Pesquisa de Maria Nilda)